由紀子的部落格

(照片取自網路)

上師---澤天松贊法王

今天中午 用手機傳給我  這首 證道歌（Doha)

當下　莫名的感動　落下淚來～  （前一天晚上跟老師　討論很多問題）

這兩.三年來　　看到太多太多自私自利的人～　複雜的人性　和　喜說謊 討好人的人......

太多 表面上 穿戴光鮮亮麗（名牌）　　自以為 身邊接觸都是有錢人.......

表現出來 盡是　高傲與不屑的態度　　甚至於　瞧不起人～　

另一種人　則是很自卑.　沒自信　, 　時時刻刻表現的像刺蝟一般　　保護自己

唉　　真是悲哀的人生～　自己完全不自覺～

其實　　這些人的心靈 是 非常地 空虛 與 貧窮的.

當您的心靈是富裕的時候 ,  所追求的事與物,　所看見的視野與世界　一定是大大不同的.

感恩　　感謝　　我的上師

深深體會到老師的慈悲. 大愛 與 用心 .　

期許　自我心靈層級上 的 進步與提昇.

       心靈平靜之歌

在山之間　,  在山之間沒有平靜

In the mountains , there is no peace in the mountains.

在道路上　,  在道路上沒有平靜

On the roads , there is no peace on the roads.

在城市中　,　在城市中沒有平靜

In the cities ,  there  is   no  peace   in  the  cities

你沒有平靜 , 　他沒有平靜

You have no peace , he has no peace

我的煩悩　,  常留在我的心靈

My troubles are lodged in my mind.

我的努力　, 　我的努力沒有帶來平靜

My endeavors ,  my endeavors  lead  to  no  peace

我的心靈　,     我的心靈沒有平靜

My mind , my mind has no peace.

這裏沒有平靜

There  is  no peace here . 

那裏沒有平靜

There  is  no  peace  over  there

當心靈被安撫　,  　無邊的事物都被安撫

When the mind is pacified , boundless things are  pacified.

當心靈被淨化　, 　無邊的事物都被淨化

When  the mind is pacified , boundless thing  are  pacified.

結論是：　直到您征服心靈的迷惑,

In conclusion , until you conquer   the   mind's  illusions

發掘出心靈的精粹之前 , 是不會有平靜的

and  discover  mind's  essence , there will no  peace

心靈是萬事萬物的根本 ,

Mind  is  the root  of  every   thing ,

心靈是萬事萬物之王 ,

mind   is  the  king  of     every  thing ,

因此要留心注意心靈　,  那絕對的心靈

so  pay  attenion  to  the  mind  ,  the  ultimate mind .

然後　,  您就會有機會去看到那自然的平靜

Then   you  will  have    the  chance to  see  the    natural  peace

那就是　心　的本質.

that  is  the  mind's  nature.