由紀子的部落格

               Song of Om Mani Payme Hum ( Song of The Sun And Moon )

                        唵  嘛  呢  貝  美  吽                          ( 日 月 之 歌 )

                太陽正在升起   , 而我卻不知道我會去那裏

              The Sun's coming up and I don't know where I'll go

                整個世界都誤入岐途 , 貪婪佔據了人們的心靈

              The whole world's gone wrong and greed owns man's mind

                但我會唱     唵 嘛 呢 貝 美 吽

              But I'll just sing  om mani peme hum ,

                唵 嘛 呢 貝 美 吽  ,  日子一天天地過

               om mani peme hum and take it one day at a time

                唵 嘛 呢 貝 美 吽   , 為了這世界的一點平靜

               Om mani peme hum for the some peace in this world

                唵 嘛 呢 貝 美 吽  ,  為了這世界的一點愛

               Om mani peme hum for some love  in this world

                唵 嘛 呢 貝 美 吽  ,  為了下面的苦難

               Om mani peme hum  for the suffering below

                唵 嘛 呢 貝 美 吽  ,  為了上面的尊者

               Om mani peme  hum  for the noble one's above

                唵 嘛 呢 貝 美 吽  ,  為了餵養餓鬼

               Om mani  peme hum to feed the ghosts

                唵 嘛 呢 貝 美 吽  ,  為了治療病痛

               Om mani peme hum heal sick

                唵 嘛 呢 貝 美 吽   , 為了洞悉疑惑

               Om mani peme hum to penetrate confusion

                要 去 看 穿 疑 惑    , 不管有多深重

                To penetrate confusion ,  no matter how thick

                太 陽 正 在 落 下   ,  月 亮 正 在 升 起

               The Sun's going down and the Moon's rising up

                我對所有眾生最深的心願    ,   就是

               My deepest wish I wish for all

                唵 嘛 呢 貝 美 吽  ,  把你們的 杯子盛滿

                Is that om mani peme hum fills your cup .

                ~ 節錄澤天松贊閉關法王詩歌集( Doha)~