Dearest Dharma Brother and Sisters :
親愛的佛法兄弟姐妹們 :
I wish you a very happy, healthy , and prosperous Lunar New Year filled with
The spiritual blessings of Buddha Dharma and feeling of Enlightenment all the time.
我祝願你們有個非常快樂, 健康, 與繁榮的農曆新年.
新的一年, 願充滿了佛法的精神加持, 與時時刻刻都有證悟之感受.
I pray that all your wishes come true spontaneously and Miraculously.
我祈禱所有你的心願都能任運自然與奇蹟般的實現 !
May you always enjoy inner peace, joy, longevity and a happy noble family!
願你總是享受內在的清明和平, 喜悅, 長壽, 與高貴的家庭!
May you treasure every moment of this our precious human life with the
Attitude of Gratitude !
願你珍惜生命中的每一刻, 讓珍貴難得的人生充滿的感恩的態度 !
Yes, my Kalachakra Retreat is going very well!
是的, 我時輪金剛的閉關進行的非常好!
On Retreat all activities become virtue and great benefit to others.
當閉關時, 所有的活動皆是善行, 而且將對眾生有極大的助益.
I wish I could stay in retreat the rest of my life, but I need to come
out and be with my Dharma brothers and sisters for the time being.
我希望餘生都能在閉關中度過, 但是有時我還是需要出來與我的佛法 兄弟姐妹在一起.
I really wish that one day you could experience the wonderful joy and
happiness of this kind of spiritual Retreat !
我真希望有一天你也能經驗閉關中那份美好的精神喜悅與快樂.
Tashi Delek !
札西德勒 ! 吉祥如意 !
Happy Lunar New Year and all the best wishes to you all !!!
農曆新年快樂, 與祝你擁有最好的一切!!!
By HHRGSR
利美法王澤天松贊仁波切
********
Some of my thoughts and Dharma teachings for you !
與你分享一些我的想法與開示 :
I wanted to share the words of wisdom.
我想分享智慧的言語
It is a very special and auspicious opportunity to mix with our mind with our
Root Guru’s mind; Especially when I am in Retreat !
能將自心與根本上師的心靈融合是非常殊勝的機會; 特別是當我在閉關中!
Ho ! E Ma Ho !!!
霍! 耶瑪霍!!!
The essence of Compassion is Emptiness! The essence of Wisdom is Emptiness!
The essence of Mind is Emptiness! The Essence of Samsara is Emptiness !
The essence of Nirvana is Emptiness! The essence of all Existence is Emptiness!
慈悲的本質是空性! 智慧的本質是空性!
意識的本質是空性! 輪迴的本質是空性!
涅槃的本質是空性! 所有存在的本質都是空性!
Nothing lasts forever but the effects of our actions last forever. I am not enlightened but everything enlightens me! Oh Yes, I feel this is the Ultimate Dharma!
沒有什麼是永恆的, 但是我們行為的結果是持久的. 我並非證悟的人, 但所有的事啟發教導了我. 是的, 我覺得這就是最終佛法!
When I am in Retreat life is completely wonderful! I can talk or not talk ;
laugh or not laugh; sing or not sing; dance or not dance; be serious or not be
serious; draw a picture or not draw anything; pray or not pray ; meditate or not
meditate ; agree or not agree; go somewhere or stay right here ; live or die ------
it tastes the same !
當我在閉關中, 生活是完全的美好! 我可以說話, 或不說話; 歡笑或不笑; 唱歌或不唱歌; 跳舞或不跳舞; 認真或不認真; 畫圖或什麼都不畫; 祈禱或不祈禱; 靜坐或不靜坐; 同意或不同意; 到處走動或停留這裡; 活或死--- 滋味都相同!
Everything is very flexible and happy !
所有的一切都是圓融與快樂!
To die happily brings the good fortune of securing a higher rebirth.
Do not throw future lives to the wind by being miserable!
當死亡時能保持快樂, 將帶來好運至較高的轉世.
不要悲慘的隨意將來世置於風中!
Be Content. Be Happy. Be Joyful .
要知足! 要快樂! 要喜悅!
Then all the blessings, food fortune and enlightened qualities will stick with us
very nicely. The rhythm of my heart sings, happy joyful!! Happy Joyful!!!!
那麼所有的加持, 好運, 與證悟的特質將圍繞於我們.
我心中的歌聲旋律, 快樂喜悅!!! 快樂喜悅!!!!
******
Wherever I go, East , West, North, and South , all my activities , I have the mood , energy and willingness to sacrifice time, money, sleep,
comfort so on, in order to benefit others and practice pure Dharma . I feel very lucky for this wonderful opportunity to achieve and share
all the Virtuous accomplishments.
不管我到那裡, 東方, 西方, 北方, 與南方, 所有我的活動. 我都有這樣的心情, 精力與意願犧牲我的睡眠,金錢,時間,舒適等, 只為了能利益他人, 與修行純淨的佛法. 我覺得非常幸運, 有這樣美好的機會, 能完成與分享所有的善行成就.
It is a fantastic blessing, isn't it ?
Oh, yes !
這是不是極其美妙的加持呢 ?!
In every lifetime I have always been very happy . In this life I am really happy and tremendously joyful and grateful for everything!
每一世的生命中, 我都是非常快樂. 此生, 我更是非常快樂, 而且極其喜悅, 與感恩所有的一切!
The reason is that I have been so spiritually blessed and super lucky to have received the real and authentic Buddha Dharma teaching, the proper training and the Lineage Blessing from my Root Guru and all the Lineage Lamas right back to Vajradhara and Buddha Shakyamuni!!!
理由是精神上,我是如此的被加持祝福,與如此幸運的接受了純真的佛法教導, 適當的訓練與源自釋迦牟尼佛與金剛總持的傳承加持.
By HHRGSR
利美法王澤天松贊仁波切
留言列表
{{ article.title }}